ดูหน้า
duu-nâa意味
1動詞A2
顔を見る
誰かの顔を見る、または目を向けること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はとても恥ずかしがって、彼女の顔を見ることができませんでした。
もう一度、彼の顔をはっきりと見たい。
พอpɔɔหันไปhǎn-bpaiดูหน้าduu-nâaก็gɔ̂เพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเป็นbpenเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒm
振り返ってその人の顔を見たとき、それが小学校時代の旧友であることに気づいた。
2動詞B2
顔を立てる、配慮する
他人の感情や立場を考慮に入れること。配慮すること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1顔を見る2顔を立てる、配慮するพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被る
親のことも考えなさい。親を困らせてはいけません。
他 3 件の例文折りたたむ
จะjàทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ให้hâiดูหน้าduu-nâaกันganบ้างbâangเราraoทำงานtam-ngaanที่tîiเดียวกันdiiao-ganนะná
何をするにしても、少しは私の顔を立ててください。同じ職場で働いているのですから。
เขาkǎoควรจะkuuan-jàโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangดูหน้าduu-nâaพ่อpɔ̂ɔเขาkǎoที่tîiเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
彼はとっくに解雇されているはずでしたが、会社は上級役員である彼の父親に免じて彼を留めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa顔を見る顔を見る単語