การเปรียบเทียบ(gaan bprìiap tîiap)
意味
1名詞B1
比較
類似点や相違点を明らかにするために、2つ以上の物事を比較する行為や過程。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1比較2比喩（修辞学）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
母は市場で野菜の価格を比較しています。
2名詞C1
比喩（修辞学）
効果を狙って2つの事物を比較する修辞技法。特に直喩。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1比較2比喩（修辞学）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体
この詩の中で、詩人は「彼女は星のように美しい」という直喩を用いています。
関連語
単語の分解
+
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap比較