ภาวะฉุกเฉิน(paa-wá chùk-chĕrn)

意味

1名詞B1

緊急事態、非常事態

直ちに対処や行動を必要とする深刻な状況

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急事態、非常事態2医学的な緊急状態3緊急事態宣言（公式）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる、黒焦げになる、焼きすぎる
工場で緊急事態が発生しています。火事です。
2名詞B2

医学的な緊急状態

緊急の医学的評価や治療を必要とする急性の臨床状態

例文

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いเจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1胸痛；胸の痛み2胸が痛むรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急事態、非常事態2医学的な緊急状態3緊急事態宣言（公式）ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1医療の、医学的な2医学的に、医療用語でได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
激しい胸の痛みは、医療上の緊急事態の兆候である可能性があります。
3名詞C1

緊急事態宣言（公式）

緊急事態に対応するための特別な権限を付与する政府当局による公式な宣言

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái発布する、施行するภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1緊急事態、非常事態2医学的な緊急状態3緊急事態宣言（公式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบkûuapควบkûuap1一緒に、同時に、二重の2統制する、監督する3（馬に）乗る、疾走させる4類別詞：くびき、対（荷役動物）คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan状況をコントロールするความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1騒乱、無秩序、混乱（社会・政治）2不穏、騒ぎ、不安
政府は混乱を鎮めるために非常事態を宣言した。

関連語

単語の分解

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態パート 1
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態パート 2
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn緊急事態、非常事態