ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

意味

1名詞B2

一致、適合、準拠

規則、基準、事実、計画、または他の事柄と適合し一致している状態

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1一致、適合、準拠2一貫性、調和、整合性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現実、実際の状態2真実、実際の状況
報告書の情報が実際の事実と一致しているかを確認する必要があります。
2名詞C1

一貫性、調和、整合性

各部分が対立することなくよく調和している性質

例文

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gan一貫性、調和ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
カーテンの色と壁の色の選択は調和が取れており、部屋を美しく見せています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1～と一致する、合致する2一貫した、調和した、合致したパート 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng一致、適合、準拠