ล้น
lón意味
1動詞A2
溢れる、こぼれる
量が多すぎて縁から流れ出る、またはこぼれ落ちること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
スープが吹きこぼれて、鍋から溢れ出した。
ガソリンを入れすぎて、タンクから溢れた。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamฝายfǎaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanล้นlónสปิลเวย์sà-bpin-weeจนjonไหลlǎiท่วมtûuamทุ่งtûng
大雨により、村の堰の余水吐きから水が溢れ、田畑が浸水した。
2形容詞B1
溢れんばかりの、過剰な
溢れ出るほど、または必要以上に満ちていること（文字通りの意味、または比喩的な意味で）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はカフェがとても混んでいて、席が一つも空いていません。
他 3 件の例文折りたたむ
クローゼットがいっぱいなので、服を整理して何着か捨てなければなりません。
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล้นlónกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngเพิ่มpə̂əm
このセミナーは予想よりもはるかに多くの参加者がいたため、追加の部屋を用意しなければなりませんでした。
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânลูกค้าlûuk-káaล้นlónความจุkwaam-jùระบบrá-bòpจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əชั่วคราวchûua-kraao
プロモーション期間中、システムの許容範囲をはるかに超える顧客が訪れたため、注文の受付を一時停止せざるを得ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lón
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |