กำลังพล

gam-lang pon

意味

1名詞B2

部隊、軍・警察の要員

集団としての軍隊、警察、または準軍事組織の構成員。部隊

例文

ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan司令官、指揮官、長官กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat訓示を与える、正式な助言を与えるแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1部隊、軍・警察の要員2兵力、人員数ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìt任務を遂行する、義務を果たす
指揮官は、任務に出発する前の部隊に訓示を行いました。
2名詞B2

兵力、人員数

部隊や組織において利用可能な要員の数

例文

หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門31の位（数学の位取り）4モジュール、単元ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1部隊、軍・警察の要員2兵力、人員数ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìt任務を遂行する、義務を果たすนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
私たちの部隊には、この任務を完了するための十分な人員がいません。

関連語

単語の分解

กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中肉体的または精神的な力、体力、何かをするためのエネルギーパート 1
+
พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）兵士または軍の要員などの総称。人員や兵力（特に軍の）。パート 2
กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon部隊、軍・警察の要員