ก๊ก(gók)
意味
1名詞B2
派閥、徒党、グループ
共通の利益や目標を持ち、しばしば他のグループと対立して共に行動する人々の集団。派閥や徒党。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpen〜に分ける、〜に分けられるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のก๊กgókก๊กgók1派閥、徒党、グループ2王国、国家（歴史上）ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
私の職場では、人々はあまり仲の良くない2つの大きな派閥に分かれています。
2名詞B2
王国、国家（歴史上）
歴史上の国家や王国。特に中国史の特定の時代について言及する際に用いられる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1文学、文学作品2文学、文学研究จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1三国時代（中国）2『三国志』（小説）3（比喩）三つ巴の戦い、三つの派閥争いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私は中国の古典文学『三国志演義』を読むのが大好きです。
関連語
似た意味
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党
- グループ、集まり、カテゴリー
- 〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
- 〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）
- あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）
- 派閥、一味、徒党
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）2味方、仲間、同類
- 取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）
- 味方、仲間、同類
แคว้นkwáenแคว้นkwáen領土、公国、地域
領土、公国、地域
ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàai派閥、陣営、党派
派閥、陣営、党派
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうから
- 側、当事者、派閥
- 部、部門、課
- （類別詞）〜側、〜部門
- 〜の側で、〜のほうから