ครอบงำ

krɔ̂ɔp-ngam

意味

1動詞B2

支配する、統制する

人や物事に対して圧倒的な影響力を及ぼす、または支配する

例文

บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài大企業；大会社พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1支配する、統制する2圧倒する、支配する（感情・影響力で）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引されたอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
その大企業は、大幅な値下げを行うことで市場を独占しようとしています。
他 3 件の例文
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
同じ地元のリーダーが、長年にわたってコミュニティの意思決定を支配してきました。
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
一部のメディアは、世論の動向を支配するために誘導的なニュースを利用しています。
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการดำเนินธุรกิจgaan-dam-nəən-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
厳しすぎる規制は、小規模事業者の経営の自由に対して圧倒的な支配力を行使しています。
2動詞B2

圧倒する、支配する（感情・影響力で）

自由な行動や判断を制限するほど感情的・心理的に人に強く影響を与える。人の思考を支配する

例文

ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐怖; 恐れ; 不安ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1支配する、統制する2圧倒する、支配する（感情・影響力で）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
恐怖に圧倒されて、彼は何も決断を下すことができなくなりました。
他 3 件の例文
ความโกรธkwaam-gròotครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเธอtəəจนjonเธอtəəพูดpûutคำkamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanพูดpûut
怒りに支配されて、彼女は言うべきではないことを言ってしまいました。
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
罪悪感に心を支配され、彼は誰にも助けを求める勇気が出ませんでした。
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
仕事のストレスが彼女の思考を支配し、常にすべてを否定的に捉えるようになってしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ครอบงำ は ครอบ-งัม と読むの？

krɔ̂ɔp-ngam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1支配する、統制する

似た意味の語

ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum管理する、統制する、規制する

管理する、統制する、規制する

Describes control more neutrally, without necessarily suggesting overpowering influence.

เป็นใหญ่bpen-yàiเป็นใหญ่bpen-yài支配する、優位に立つ

支配する、優位に立つ

กุมgumกุมgum支配する、掌握する、（権力などを）握る

支配する、掌握する、（権力などを）握る

ยึดครองyʉ́t-krɔɔngยึดครองyʉ́t-krɔɔng乗っ取る、支配する

乗っ取る、支配する

บงการbong-gaanบงการbong-gaan糸を引く、黒幕として操る

糸を引く、黒幕として操る

Emphasizes actively directing people or events, often from behind the scenes.

2圧倒する、支配する（感情・影響力で）