บรรดา
ban-daa意味
1determinerB1
すべての、〜のグループ全体
複数名詞または集合名詞の前に置かれ、そのグループの全メンバーをまとめて指す（例：บรรดานักเรียน「すべての学生」）。
例文
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1すべての、〜のグループ全体2さまざまな、〜の中でนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo列に並ぶ、整列するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tong旗竿
生徒たちは皆、国旗掲揚台の前に整列しました。
他 3 件の例文折りたたむ
บรรดาban-daaผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngนั่งnângรอrɔɔในnaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangประกาศbprà-gàatจากjàakโรงเรียนroong-riian
保護者たちは皆、学校からの発表を聞くために講堂に座って待っていました。
従業員全員が、イベントが始まる前にブースの設営を手伝いました。
2determinerB2
さまざまな、〜の中で
あるグループの中でメンバーを選択または言及する際に、そのグループを導くために用いられる（しばしば「บรรดาบรรดาban-daa1すべての、〜のグループ全体2さまざまな、〜の中で…ทั้งหลายทั้งหลายtáng-lǎai1all (following a pronoun)2all; all the/ที่ที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語…」の構文で使われる）。
例文
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daa〜の中で、〜の間にผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เรียกมาrîiak-maaเรียกมาrîiak-maa呼び寄せる; 呼び出すสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンド
1次選考を通過した応募者のうち、何人かは二次面接に呼ばれます。
他 3 件の例文折りたたむ
บรรดาban-daaแนวคิดnaeo kítที่têeนำเสนอnam sà-nĕrมีmeeเพียงpiiangสองsŏngแนวทางnaeo taangที่ทำtêe tamได้จริงdâi jingในnaiเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
提案されたアイデアの中で、限られた時間内に実行可能なアプローチは2つだけです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรดา は บัน-ดา と読むの？
ban-daa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |