ข่ม
kòm意味
1動詞B2
（感情や衝動を）抑える、抑制する
感情、衝動、または反応を抑えたり、コントロールしたりすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえるความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp返信する、応答するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のある
彼は丁寧に返答する前に、怒りを抑えようとした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnข่มkòmความอยากkwaam-yàakซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไว้wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəm
学費のために貯金しなければならないので、私は買い物をしたい衝動を抑えた。
彼女は興奮を抑え、ステージに上がる前に深呼吸をした。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngข่มkòmสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatการเจรจาgaan-jee-rá-jaaให้hâiสงบsà-ngòp
交渉を冷静に保つために、彼は即座に反応したいという本能を抑えなければならなかった。
2動詞B2
威圧する、脅す、いじめる
相手を怖がらせたり、プレッシャーをかけたり、脅したりして服従させること
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùu脅し、脅迫ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するล่วงเวลาlûuang-wee-laaล่วงเวลาlûuang-wee-laa1残業、時間外労働2時間超過の、遅れて3所定時間を超える、時間を超過するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3工賃、作業代（サービス料）4人件費、労務費
上司は、無給で残業をするよう従業員を脅しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukคนkonในnaiชุมชนchum-chonข่มkòmให้hâiยอมyɔɔmถอนคำtɔ̌ɔn-kamร้องrɔ́ɔngเพราะprɔ́กลัวgluuaปัญหาbpan-hǎa
彼はトラブルを恐れて、訴えを取り下げるよう地域の人々から圧力をかけられました。
นักเลงnák-leengในnaiตลาดdtà-làatข่มkòmพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaด้วยdûuaiการเรียกgaan-rîiakค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngและlɛ́ขู่kùuทำลายtam-laaiร้านráanถ้าtâaไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàai
市場のならず者たちは、みかじめ料を要求し、支払わなければ店を壊すと脅して商人たちを威嚇しました。
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmพยานpá-yaanด้วยdûuaiการส่งgaan-sòngคนkonไปbpaiเฝ้าfâoหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaไปbpaiศาลsǎan
有力者は、証人が裁判所に行くのを恐れるように、家の前に見張りを送って証人を威嚇しようとしました。
3動詞B2
圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する
力を行使して人を支配下に置くこと（時に過酷または不当な力による）；支配する、または抑圧すること
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえるลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行う
上司の中には、部下を従わせるために大声で威圧する人がいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmชุมชนchum-chonไม่ให้mâi-hâiคัดค้านkát-káanโครงการkroong-gaan
地元の有力者たちは、プロジェクトへの反対を阻止するために地域社会を抑圧しようとしました。
รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́กองกำลังgɔɔng-gam-langในnaiการข่มgaan-kòmประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàang
権威主義的な政府は、法律と治安部隊を用いて、異議を唱える市民を制圧している。
เขาkǎoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngข่มkòmด้วยdûuaiวิธีwí-tiiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
彼はライバルの不当な戦術によって圧倒され、会議で意見を述べるのを恐れるようになった。
4動詞C1
見下す、けなす、目立たなくさせる
優位性を主張または誇示して人を劣っているように見せること。または、比較によって物事を目立たなくさせること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiapพูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiap比較して話す、例えを用いて話すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえるเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâaด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâa1劣っている、価値が低い2価値を下げる、見下す3価値が下がる、減損する（財務）
彼は同僚を軽んじ、劣等感を抱かせるほどに比較を行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
5動詞C1
痛みや不快感を抑える、こらえる
痛みやその他の不快な感覚を抑えたり、表に出さないよう努めたりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum会議中
彼は会議中、めまいを抑えようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngให้hâiยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaข่มไข้kòm-kâiไม่ให้mâi-hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
医師は夜間に熱が上がるのを抑えるために、薬を投与しなければなりませんでした。
แม้mɛ́ɛคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiจะjàเล่นงานlên-ngaanเป็นระยะbpen-rá-yáเธอtəəก็gɔ̂ข่มkòmอาการaa-gaanไว้wáiและlɛ́เดินdəənพรีเซนต์prii-seenจนjonจบjòpโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
吐き気が何度も襲ってきたが、彼女は症状を抑え、誰にも気づかれることなくプレゼンテーションを終えた。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiต้องdtɔ̂ngข่มkòmอาการปวดaa-gaan-bpùuatด้วยdûuaiการหายใจgaan-hǎai-jaiลึกlʉ́kและlɛ́ใช้cháiสติsà-dtìก่อนgɔ̀ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
患者の中には、救急外来に到着する前に、深呼吸をして精神を集中させることで痛みを抑えなければならない人もいる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |