การเอา

gaan-ao

意味

1名詞B1

取る行為、得ること

何かを取ったり得たりする行為。

例文

การเอาgaan-aoการเอาgaan-ao取る行為、得ることของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1許可を求める2失礼します（許可を求めること）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
許可を得ずに他人の物を取るのは、悪い習慣です。
他 3 件の例文
การเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
同僚を利用する行為は、職場の雰囲気を悪化させます。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangการเอาgaan-aoเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuua
警察は、会社の金を私的に流用した行為を捜査しています。
การเอาgaan-aoข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaไปbpaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
転売のために顧客の個人データを取得する行為は、重大な違法行為とみなされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞取る、得る、選ぶパート 2
การเอาgaan-aoการเอาgaan-ao取る行為、得ること取る行為、得ること単語

関連語