เวียนหัว(wiian hŭua)
意味
1動詞A2
めまいがする
頭がぐるぐる回るように、めまいがする、またはくらくらすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
めまいがするので、少し座らせてください。
2形容詞A2
めまいがする、くらくらする
めまいがする、または頭がくらくらする状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いて
めまいがするので、先に座って休みます。
3形容詞B1
めまいによる吐き気
めまいや乗り物酔いによって吐き気がすること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naan長時間乗車するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1めまいがする2めまいがする、くらくらする3めまいによる吐き気คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1吐き気がする・むかつく2吐き気がする、吐きたくなる3気分が悪い、吐き気がするไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨日は長時間車に乗っていたので、めまいと吐き気がした。
関連語
似た意味
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1目が回るほど忙しい、多忙を極める2めまいがする、目が回る
- 目が回るほど忙しい、多忙を極める
- めまいがする、目が回る
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする2めまいがする、気を失いそうになる
- めまいがする、頭がくらくらする、フラフラする
- めまいがする、気を失いそうになる
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1めまいがする、立ちくらみがする2めまい、立ちくらみ
- めまいがする、立ちくらみがする
- めまい、立ちくらみ
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1めまいがする、ふらふらする2混乱する、頭がぼんやりする（比喩）
- めまいがする、ふらふらする
- 混乱する、頭がぼんやりする（比喩）
มื่นmèuunมื่นmèuunめまいがする、くらくらする
めまいがする、くらくらする
単語の分解
+
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭuaめまいがする