ค่าคุ้มครอง
kâa kúm-krong
意味
1名詞B2
みかじめ料、保護料
ギャングなどの個人や集団が、危害やトラブルを起こさないことの見返りとして要求する金銭。
例文
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa商人、行商人、店主（総称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1みかじめ料、保護料2補償金、支払保険金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
この市場の商人たちは、毎月、有力者にみかじめ料を支払わなければならない。
2名詞B2
補償金、支払保険金
保険や保護制度に基づいて給付される金銭。損害をカバーするために支払われる金額。
例文
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保険2保証、製品保証3保険をかける、保証する、請け負う4保釈金、保証金、預かり金（担保）5保釈する、保釈金を支払うรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1価値のある、貴重な2（〜の）値を持つ、〜に等しい（数学・科学）คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôk外部の人、第三者สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ล้านláanล้านláan1100万（数字）2100万（類別詞）3ラーンナーの、北タイの（文語・歴史）4はげた、頭髪のないบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
私の自動車保険には、最大100万バーツまでの第三者賠償責任補償がついています。
単語の分解
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護する人や物を危害、危険、または搾取から守り、安全を保つこと。保護を提供すること。パート 2
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krongみかじめ料、保護料