ยับยั้ง(yáp yáng)
意味
1動詞B2
抑える、押しとどめる
行動、感情、プロセスの進行を止める、遅らせる、または制限すること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制するน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1穏やかな；忍耐強い；冷静な2落ち着く；慌てない
彼女は涙をこらえ、冷静に理由を説明した。
2動詞B2
抑制する
反応、成長、発展などを減少、防止、または遅らせること（生物学的、化学的、経済的など）
例文
ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná抗生物質ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制するการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1成長、発達、進歩2修習、実践（仏教的・形式的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1細菌、バクテリア2培養菌、菌株、種菌ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
この抗生物質は細菌の増殖を効果的に抑制します。
関連語
似た意味
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）
- 管理する、統制する、規制する
- 抑制する、抑え込む
- 管理の、監督の（修飾語）
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1抑え込む、引き留める、妨げる2引き戻す、引き留める、制止する
- 抑え込む、引き留める、妨げる
- 引き戻す、引き留める、制止する
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1阻止する、遮断する2抑制する、食い止める、封じ込める3（感情を）抑える、抑制する4阻止する、抑える、食い止める
- 阻止する、遮断する
- 抑制する、食い止める、封じ込める
- （感情を）抑える、抑制する
- 阻止する、抑える、食い止める
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1引き留める、制止する2（人や物の）足を引っ張る、妨げる、阻害する
- 引き留める、制止する
- （人や物の）足を引っ張る、妨げる、阻害する
วีโต้wee-dtôhวีโต้wee-dtôh1拒否権2（〜に）拒否権を行使する
- 拒否権
- （〜に）拒否権を行使する
単語の分解
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng抑える、押しとどめる