เล่นงาน
lên ngaan
意味
1名詞B2
攻撃する、追及する、ひどい目に遭わせる
誰かを攻撃する、いじめる、または困難な状況に陥れること。身体的または言葉で激しく追及すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1攻撃する、追及する、ひどい目に遭わせる2大きなダメージを与える、苦しめる3断固として対処する、取り締まるอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
今朝遅刻したことで、彼は上司から厳しく叱られました。
2名詞B2
大きなダメージを与える、苦しめる
誰かや何かに深刻な悪影響を及ぼすこと（例：病気、天候、ストレス、問題などがダメージを与えること）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiインフルエンザเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1攻撃する、追及する、ひどい目に遭わせる2大きなダメージを与える、苦しめる3断固として対処する、取り締まるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอนซมnon somนอนซมnon som病気で寝込むことอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
インフルエンザのせいで彼はひどい目に遭い、数日間寝込むことになりました。
3名詞C1
断固として対処する、取り締まる
誰かや何かに断固として対処すること（しばしば懲罰的または是正的な措置を伴う）。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1攻撃する、追及する、ひどい目に遭わせる2大きなダメージを与える、苦しめる3断固として対処する、取り締まるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
マネージャーは、常習的に遅刻する従業員に対して厳しく対処するつもりです。
関連語
単語の分解
+
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan攻撃する、追及する、ひどい目に遭わせる