กำราบ
gam-râap意味
1動詞B2
鎮圧する、抑え込む、制圧する
人や物を無理やり服従させる。抑え込む、飼いならす、または抑制して管理下に置く
例文
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháang象使いใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกำราบgam-râapกำราบgam-râap1鎮圧する、抑え込む、制圧する2威圧する、厳しく躾ける3完勝する、圧倒するช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa野生の象ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）2従順な、素直な
象使いは、野生の象を飼い慣らして制御するのに長い時間をかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
威圧する、厳しく躾ける
服従させるために権限を行使する。大人しくさせるために威圧する、または厳しく叱責する
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเกเรgee-reeเกเรgee-ree1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こすแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกำราบgam-râapกำราบgam-râap1鎮圧する、抑え込む、制圧する2威圧する、厳しく躾ける3完勝する、圧倒するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
子供が行儀悪くし始めたのを見て、母親はすぐにおとなしくさせるために厳しい声を出した。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaกำราบgam-râapลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konที่tîiชอบchɔ̂ɔpท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâat
新しいマネージャーは、権力に挑もうとする一部の部下を抑え込むために、断固とした態度を示さなければならない。
เธอtəəใช้cháiสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaเพียงpiiangคู่kûuเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกำราบgam-râapคนkonที่tîiกำลังgam-langพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเธอtəəให้hâiเงียบngîiapไปbpaiได้dâai
彼女はただ一度冷たい視線を向けただけで、自分を侮辱していた相手を威圧して黙らせることができた。
3動詞C1
完勝する、圧倒する
敵やライバルを圧倒する、または決定的に打ち負かす
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人กำราบgam-râapกำราบgam-râap1鎮圧する、抑え込む、制圧する2威圧する、厳しく躾ける3完勝する、圧倒するคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔi決定的な；圧倒的な；大差の4-0
タイのサッカーチームは、4-0で相手を圧倒した。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiกำราบgam râapสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápหน้าใหม่nâa màiในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanราคาraa-kaaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสู้sôoได้dâi
大手テック企業は、他が太刀打ちできない価格戦略で、市場の新しいスタートアップを圧倒した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำราบ は กัม-ราบ と読むの？
gam-râap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำราบgam-râapกำราบgam-râap鎮圧する、抑え込む、制圧する鎮圧する、抑え込む、制圧する単語