นักเลง
nák-leeng意味
1名詞B1
ギャング、ごろつき、乱暴者
ギャング、ごろつき、いじめっ子。乱暴で暴力的、または威圧的な行動で知られる人。悪漢、無頼漢
例文
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
以前、この地域の市場で騒ぎを起こすならず者がいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiนักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmยกyókพวกpûuakตีdtiiกันหน้าgan-nâaโรงหนังroong-nǎng
昨夜、映画館の前で2組のならず者の集団が乱闘しました。
ถ้าtâaเจอjəəนักเลงnák-leengข่มขู่kòm-kùuอย่าyàaโต้เถียงdtôo-tǐiangให้hâiรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakตำรวจdtam-rùuat
もしチンピラに脅されたら、言い返さずに、すぐに警察に助けを求めてください。
งานเลี้ยงngaan-líiangต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìทันทีtan-tiiเพราะprɔ́มีmiiนักเลงnák-leengในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanและlɛ́ข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉn
地元のならず者たちが他人を嫌がらせしたり脅したりし始めたため、パーティーはすぐに中止しなければなりませんでした。
2名詞B2
愛好家、マニア、熱中する人
何か（音楽、酒、骨董品など）に対する情熱的な愛好家。しばしば深い知識や献身を伴う。マニア、通（つう）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtジャズ音楽、ジャズの曲ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangレコード、アナログレコードเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歴史、背景、経歴2プロフィール、個人記録ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品な
彼はジャズ通で、毎晩古いレコードを聴き、アーティストの経歴に非常に詳しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ลุงlungเป็นbpenนักเลงnák-leengเหล้าlâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótอย่างจริงจังyàang-jing-jang
私の叔父はお酒の愛好家で、ただむやみに飲むのではなく、香りと味を真剣に吟味します。
กลุ่มglùmนี้níiเป็นbpenนักเลงnák-leengของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangแสตมป์sà-dtɛɛmหายากhǎa-yâak
このグループは骨董品の愛好家で、毎週フリーマーケットを訪れては珍しい切手の知識を交換しています。
3形容詞B2
乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
ごろつきやギャングのような行動やスタイルを表す。修飾語として使用される（例：乱暴な、いじめっ子のような人）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1いじめる、威圧する2人を威圧する、優位に振る舞うอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィス
彼はならず者のような話し方をし、職場で他人を威圧するのを好む。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมีmiiท่าทีtâa-tiiนักเลงnák-leengชอบchɔ̂ɔpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuเวลาwee-laaใครkraiทักท้วงták-túuang
その隣人はチンピラのように振る舞い、誰かが異議を唱えると、しばしば怒鳴ったり脅したりする。
สไตล์sà-dtaiการขับรถgaan-kàp-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanนักเลงnák-leengมากmâakขับkàpปาดหน้าbpàat-nâaแล้วlɛ́ɛoเบรกbrèekใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼の運転スタイルは非常に粗暴で、割り込みや急ブレーキで他車を威嚇します。
ผู้จัดpûu-jàtการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaนักเลงnák-leengกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiat
マネージャーは部下に対してヤクザのような言葉を使い、チームの雰囲気を張り詰めさせています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นักเลงnák-leengนักเลงnák-leengギャング、ごろつき、乱暴者ギャング、ごろつき、乱暴者単語