ตอบโต้
dtɔ̀ɔp-dtôo意味
1動詞A2
返答する、反応する
誰かの発言や行動に対して返答、応答、または反応すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は昨日、私のメッセージに返信しませんでした。
明日会議があるので、グループ内で返信してください。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดpûu-jàtการวิจารณ์gaan-wí-jaanงานngaanทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
マネージャーが仕事を批判したとき、チームは理由と修正案を提示して対応しました。
2動詞B1
報復する、反撃する
相手の行動に対してやり返すこと、特に反対したり反撃したりすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1返答する、反応する2報復する、反撃する3反論する、反駁する4反撃する、カウンター攻撃を行うกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼は厳しく批判されたため、すぐに反撃した。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaใครkraiมาmaaรังแกrang-gɛɛน้องnɔ́ɔngฉันchǎnจะjàไม่mâiเงียบngîiapและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
もし誰かが私の兄弟をいじめるなら、私は黙っておらず、彼を守るために反撃する準備ができている。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamด้วยdûuaiการรวมgaan-ruuamคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nคัดค้านkát-káanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
彼女は、コミュニティを組織して立ち上がり、組織的に反対することで、不正に立ち向かうことを選んだ。
3動詞B2
反論する、反駁する
議論、主張、または行動に反対または反論すること
例文
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1学者、研究者2専門家、有識者ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1返答する、反応する2報復する、反撃する3反論する、反駁する4反撃する、カウンター攻撃を行うข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1研究、研究調査2研究論文、研究報告書ลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1偏った、不公平な2偏る、えこひいきするโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหักล้างhàk-láangหักล้างhàk-láang1反駁する、反証する、論破する2相殺する、埋め合わせる
その学者は、研究に偏りがあるという非難に対し、それを論破するためのさらなる証拠を提示することで反論した。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəออกมาɔ̀ɔk-maaแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoเพื่อpʉ̂ʉaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanในnaiรายงานraai-ngaan
彼女は、報告書にある歪められた情報に異議を唱え、反論するために記者会見を開いた。
4動詞B2
反撃する、カウンター攻撃を行う
軍事、スポーツ、または競技の文脈において、相手の攻撃に応じて攻撃を開始すること
例文
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームเสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1返答する、反応する2報復する、反撃する3反論する、反駁する4反撃する、カウンター攻撃を行うทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームบุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする、柔らかい素材で内張りするกริมgrimกริมgrim1クローキンググラミー2タイの米粉菓子เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）
私たちのチームは早い時間帯に失点したが、コーチはサイド攻撃による即座の反撃を命じた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo返答する、反応する返答する、反応する単語