กลั้น
glân意味
1動詞A2
（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる
息、涙、笑い、尿などを我慢して抑えること。外に出さないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอยากyàakหัวเราะhǔua-rɔ́มากmâakแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngกลั้นglânหัวเราะhǔua-rɔ́ไว้wáiในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
昨日はとても笑いたかったが、図書館だったので笑いをこらえなければならなかった。
渋滞のせいで、彼はバスの中で長い間尿意を我慢しなければならなかった。
2動詞B1
（感情・衝動などを）抑える、押し殺す
衝動、感情、反応が表に出るのを意図的に抑え込む、または押し殺すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกลั้นglânกลั้นglân1（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる2（感情・衝動などを）抑える、押し殺すความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張した、緊迫した、ストレスの多い
彼は会議中、雰囲気が険悪にならないように怒りを抑えようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəกลั้นglânความอยากkwaam-yàakตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâapแทนtɛɛn
彼女は反撃したい衝動を抑え、代わりに丁寧に理由を説明することを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
glân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |