กลั้น

glân

意味

1名詞A2

（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる

息、涙、笑い、尿などを我慢して抑えること。外に出さないこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลั้นglânกลั้นglân1（感情・衝動などを）抑える、押し殺す2（息・涙・尿などを）我慢する、こらえるหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しい
私は息を止める。
2名詞B1

（感情・衝動などを）抑える、押し殺す

衝動、感情、反応が表に出るのを意図的に抑え込む、または押し殺すこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するกลั้นglânกลั้นglân1（感情・衝動などを）抑える、押し殺す2（息・涙・尿などを）我慢する、こらえるความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張した、緊迫した、ストレスの多い
彼は会議中、雰囲気が険悪にならないように怒りを抑えようとしました。

関連語

似た意味

อั้นânอั้นân1堪える、抑え込む2滞留した、詰まった3価格据え置きの、上限が設定された
  • 堪える、抑え込む
  • 滞留した、詰まった
  • 価格据え置きの、上限が設定された
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1自分を抑える、耐え忍ぶ2自制、忍耐
  • 自分を抑える、耐え忍ぶ
  • 自制、忍耐
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえる
  • 〜を綴る
  • 〜に催眠術をかける
  • 魅了する、心を奪う
  • 抑える、こらえる
ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）5（痛みや症状を）抑え込む、食い止める
  • （感情や衝動を）抑える、抑制する
  • 威圧する、脅す、いじめる
  • 圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する
  • 恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）
  • （痛みや症状を）抑え込む、食い止める