สังเกตเห็น(săng-gèt hĕn)
意味
1動詞B1
気付く、見つける、認識する
特に視覚によって、人や物の存在を認識すること。見つける、または気付くこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1気付く、見つける、認識する2観察する、検出する、見分けるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根
屋根の上に猫がいるのに気づいた。
2動詞B2
観察する、検出する、見分ける
観察を通じて兆候、パターン、症状を知覚または特定すること。証拠から認識すること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1気付く、見つける、認識する2観察する、検出する、見分けるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìいつもより、通常より
最近、息子がいつもより静かであることに気づきました。
関連語
単語の分解
+
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn気付く、見つける、認識する