ถอนคำ
tɔ̌ɔn-kam意味
1動詞B2
発言を撤回する
以前に言ったことを撤回または取り消すこと。発言を無効にすること。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kam発言を撤回するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合
情報を再確認した後、彼は会議での告発を撤回することに決めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดpûu-jàtการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ถอนคำtɔ̌ɔn-kamที่tîiพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
マネージャーは謝罪し、部下に対して言ったあまりに厳しい言葉を撤回しました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangประกาศbprà-gàatถอนคำtɔ̌ɔn-kamในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoหลังlǎngพบว่าpóp-wâaข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
政治家は、引用された情報が不正確であることが判明した後、記者会見で撤回を発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถอนคำ は ถอน-คัม と読むの？
tɔ̌ɔn-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɔ̌ɔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4（履修を）取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す；中和する；作用を弱める（お金を）引き出すパート 1
+
ถอนคำtɔ̌ɔn-kamถอนคำtɔ̌ɔn-kam発言を撤回する発言を撤回する単語