ข่มคน
kòm-kon意味
1動詞B2
いじめる、威圧する
誰かを脅したり、威圧したり、いじめたりして、怖がらせたり、服従させたり、従わせたりすること。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1いじめる、威圧する2人を威圧する、優位に振る舞うด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการตะโกนgaan-dtà-goonการตะโกนgaan-dtà-goon叫ぶこと、怒鳴ることใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるตามทันdtaam-tanตามทันdtaam-tan1〜に追いつく2〜に遅れずについていくทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
上司は、部下を怒鳴りつけて即座に従わせることで、人を威圧することを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiข่มคนkòm-konอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiจึงjʉngบันทึกban-tʉ́kหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́แจ้งjɛ̂ɛngครูkruuทันทีที่tan-tii-tîiถูกtùukขู่kùu
彼はもう誰にも自分を威圧させないと決め、脅されるとすぐに証拠を記録して先生に報告しました。
2動詞C1
人を威圧する、優位に振る舞う
他者に対して自分の優位性を誇示したり、高圧的な態度で接したりすること。
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòm抑圧、鎮圧、威圧คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimチームメンバー、チームメイト
一部のマネージャーは、チームのメンバーを抑えつけるための道具として規則を利用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnยิ่งyîngข่มคนkòm-konฐานรากtǎan-râakทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไร้ráiโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naa
資源を独占する政策は、草の根の人々をさらに抑圧し、彼らから発展の機会を奪っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòm
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4見下す、けなす、目立たなくさせる5痛みや不快感を抑える、こらえる（感情や衝動を）抑える、抑制するパート 1
+
ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-konいじめる、威圧するいじめる、威圧する単語