กาก

gàak

意味

1名詞B1

かす、残留物、果肉

液体を抽出または濾過した後に残る固形物。コーヒーのかす、果肉、しぼりかすなど。

例文

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）กรองgrɔɔngกรองgrɔɔng濾過する、フィルターにかけるกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうกากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石
コーヒーを濾すのを忘れないでください。そうしないと、カップにコーヒーかすが残ってしまいます。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpน้ำส้มnám sômแบบbàepมีเนื้อmee néuuaกากgàakนิดnítๆ-เพราะpráwได้dâiรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiมากขึ้นmâak kêun
果実の風味がより強く感じられるので、私は少し果肉が入ったオレンジジュースが好きです。
หลังlǎngคั้นkánน้ำnáamแตงโมdtɛɛng-mooเราraoเอาaoกากgàakไปbpaiทำtamสมูทsà-mùutตีdtiiเพิ่มpə̂əmใยอาหารyai-aa-hǎan
スイカを絞った後、食物繊維を補うために、その果肉を使ってスムージーを作りました。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaตักdtàkกากgàakน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́ไม่mâiขุ่นkùn
スープが濁らずに澄んだ状態になるよう、料理人はまずカレーペーストの残りかすを取り除きました。
2名詞B1

スクラップ、くず、廃棄物

価値が低いとみなされる余り物や低品位の材料。例：工業用スクラップ、製錬のスラグ・鉱滓、端材など。

例文

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔ鋳造所、鋳物工場แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするกากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）โลหะloo-hàโลหะloo-hà金属ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1制作物；製造された品2成果物、提出課題3ワーク、加工物4創作物、アート・デザイン作品ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi（〜に〜を）送る、渡すลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
鋳造所は、顧客に納品する前に製品から金属カスを分離します。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanขายkǎaiกากgàakจากjàakการผลิตgaan-pà-lìtให้hâiผู้pûuรับซื้อráp-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
工場は、リサイクルのために生産で出た端材を買い手に販売しています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapเหล็กlèkและlɛ́คัดkátกากgàakออกจากɔ̀ɔk-jàakเหล็กlèkเกรดดีgrèet-dii
エンジニアは鋼鉄の品質を検査し、良質な鋼鉄からスクラップを取り除きます。
โครงการkroong-gaanนี้níiตั้งใจdtâng-jaiลดlótกากgàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดdtàtและlɛ́คัดkátเศษsèet
このプロジェクトは、切断とスクラップ選別の工程を改善することで、産業廃棄物の削減を目指しています。
3名詞B2

劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）

物事や集団の中で最悪または最も劣っている部分。低品質とされる人や物に対する軽蔑語として用いられることもある。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1体系的な；規則正しい；よく整理された2体系的に；順序立ててและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発
彼は仕事の仕方が無計画で、成長も見られなかったため、チームで最悪のメンバーだと見なされていた。
他 3 件の例文
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaรุ่นrûnนี้néeคือkeuกากgàakสุดsùtๆ-เทียบกับtîiap gàpยี่ห้อyêe hâwอื่นèunที่têeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeกว่าgwàa
レビューでは、このモデルはより品質の良い他ブランドと比べて、間違いなく最悪だと書かれていた。
ถ้าtâaเราraoส่งงานsòng ngaanลวกlûuakๆ-แบบนี้bàep néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpยอมรับyom rápว่าwâaผลงานpŏn ngaanของเราkŏng raoกากgàakจริงjingๆ-
あんなに雑な仕事を提出したら、自分たちの作品が本当に最低だと認めるようなものだ。
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับglàpรั้งท้ายráng-táaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnตราdtraaว่าwâaเป็นbpenกากgàakของkɔ̌ɔngลีกlîik
今年、ホームチームは最下位に終わり、ファンからはリーグで最悪だというレッテルを貼られた。
4形容詞B2

しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）

品質が非常に悪い、ダサい、または無価値なさま。（カジュアルなスラング。不快感を与えることがある）

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao1日ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるบ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ブランド（名／商標）2ブランド（イメージ／アイデンティティ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その靴はたった一日で破れてしまったので、友人はこのブランドは本当に質が悪いとこぼした。
他 3 件の例文
เกมgeemภาคใหม่pâak-màiนี่nîiภาพpâapสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumกากgàakจนjonเล่นlênไม่mâiสนุกsà-nùk
その新作ゲームは映像は綺麗だが、操作性がひどすぎてプレイしても楽しくない。
รีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูฟังhǔu-fangรุ่นrûnนี้níiสัญญาณsǎn-yaanหลุดlùtบ่อยbɔ̀iเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkกากgàakเกินgəənราคาraa-kaaไปbpaiมากmâak
レビューによると、このイヤホンは頻繁に信号が途切れ、音が歪み、価格の割にあまりにも質が低いとのことだ。
โปรเจกต์bproh-jèkรีบrêepจนjonทีมteemต้องdtôngตัดdtàtมุมmumผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaกากgàakทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbò-rí-sàtเสียหายsĭia hăai
プロジェクトを急いだため、チームは手抜きをした。その結果、出来栄えはひどく、会社のイメージを損なうことになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gàak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1かす、残留物、果肉

3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）

4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）