กรอง(grong)
意味
1動詞B1
濾過する、フィルターにかける
液体、気体、光、音、データなどを何かに通すことで、不要な部分を取り除いたり遮断したりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong nám水をろ過するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangさらし、ガーゼのような白い布、チーズクロスเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）5〜余り、〜強、端数ผงpŏngผงpŏng1粉末2ほこり、微粉末ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
私は粒子を取り除くために、モスリンで水をろ過します。
2名詞B1
フィルター、濾過器
液体、気体、光、音、データなどから不要な部分を取り除いたり遮断したりする装置、材料、またはソフトウェアの機能
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong nám水をろ過するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3蛇口の取っ手・つまみเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดื่มได้dèum dâaiดื่มได้dèum dâai飲める、飲料用の
この家は、水が飲めるように蛇口に浄水器が取り付けられています。
関連語
似た意味
คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴する
- 選ぶ、選出する
- 選別する、ふるいにかける、分類する
- 丁寧に文字を書く、浄書する
- （鼻が）詰まっている
- 濾す、絞り出す
- 告発する、起訴する
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongスクリーニングする; 篩にかける; 事前審査する
スクリーニングする; 篩にかける; 事前審査する
ฟอกfôkฟอกfôk1漂白する、白くする2清浄にする、浄化する、ろ過する、洗浄する3資金洗浄する、マネーロンダリングを行う
- 漂白する、白くする
- 清浄にする、浄化する、ろ過する、洗浄する
- 資金洗浄する、マネーロンダリングを行う