กรอง
grɔɔng意味
1動詞B1
濾過する、フィルターにかける
液体、気体、光、音、データなどを何かに通すことで、不要な部分を取り除いたり遮断したりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náam水をろ過するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangさらし、ガーゼのような白い布、チーズクロスเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เศษsèetเศษsèet1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4少し余り；少し上回るผงpǒngผงpǒng1粉末2ほこり、微粉末ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
私は粒子を取り除くために、モスリンで水をろ過します。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnต้มdtômกาแฟgaa-fɛɛเราraoควรkuuanกรองน้ำgrɔɔng-náamผ่านpàanไส้กรองsâi-grɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
コーヒーを淹れる前に、味をよりクリアにするためにフィルターで水をろ過すべきです。
ห้องhɔ̂ngทดลองกรองtót-lɔɔng-grɔɔngอากาศaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoตู้dtûuปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
汚染を防ぐため、研究室ではクリーンキャビネットに入る前に空気をろ過します。
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiขาวโพลนkǎao-ploon
写真家は、過度な光を遮るためにフィルターを使用し、空のディテールが白飛びしないようにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
grɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |