น้ำส้ม
náam-sôm意味
1名詞A1
オレンジジュース
オレンジから作られたジュース。オレンジジュース。
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）
私は朝、オレンジジュースを一杯飲みます。
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは冷たいオレンジジュースが好きです。
昨日、市場で絞りたてのオレンジジュースを買いました。
明日、お母さんは運動した後に飲むオレンジジュースを作ってくれます。
2名詞A2
酢（特に一般的な用法）
酢。日常的なタイ語では、しばしば食酢（น้ำส้มสายชูน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuu酢）を意味する。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）
母はトムヤムに酢を少し入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、自分で野菜の漬物を作るために酢を使いました。
เวลาwee-laaทำยำtam-yamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรับbpràpรสrótด้วยdûuaiน้ำส้มnáam-sômแทนtɛɛnน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพราะprɔ́ได้dâaiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoที่tîiคงที่kong-tîiและlɛ́กลิ่นglìnไม่mâiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
ヤムを作る時、ライムの代わりに酢で味を調えるのが好きです。酸味が安定していて、香りが強すぎないからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sômオレンジジュースオレンジジュース単語