คั้น

kán

意味

1動詞A2

絞る、搾る

液体、汁、エキスを抽出するために何かを搾ったり押したりすること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคั้นkánคั้นkán絞る、搾るมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaoライムジュースให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母は私のためにレモネードを作ろうとレモンを絞ります。
他 7 件の例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoคั้นkánส้มสดsôm sòtๆ-ใส่sàiขวดkùuatไปbpaiดื่มdèumที่ทำงานtêe tam ngaan
今朝、彼は職場で飲むために、新鮮なオレンジを絞ってボトルに入れました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคั้นkánกะทิgà-tíจากjàakมะพร้าวmá-práaoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaวันนี้wan-níi
明日、今日買ったココナッツからココナッツミルクを絞り出します。
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคั้นkánน้ำขิงnáam-kǐngจากjàakรากขิงrâak-kǐngแก่gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaให้hâiนุ่มnûm
シェフは、肉を漬け込んで柔らかくするために、ひね生姜から汁を絞るように言いました。
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangบิดbìtคั้นkánกะทิgà-tíให้hâiใสsǎi
母はココナッツミルクを澄ませるために、モスリンの布でねじり絞った。
เขาkǎoคั้นkánน้ำมะนาวnáam-má-naaoด้วยdûuaiผ้าpâaกรองgrɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiเมล็ดmá-létตกลงไปdtòk-long-bpai
彼は種が入らないように、布のフィルターでレモン汁を絞った。
เมื่อmʉ̂ʉaคั้นkánน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuเสร็จsètต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngผ่านpàanผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniian
豆乳を絞った後、滑らかにするためにもう一度モスリンの布で濾さなければならない。
เชฟchéepคั้นkánซุปsúpผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakและlɛ́ให้ได้hâi-dâaiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpที่tîiใสsǎiและlɛ́เนียนniian
シェフは固形分を分離し、澄んだ滑らかなスープにするために、細かい網でスープを濾した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kán

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語