รับซื้อ(ráp séu)
意味
1動詞B1
買い取る、買取業者として機能する
人々が持ち込んだり販売目的で提供したりする品物(中古品、農産物、金、スクラップなど)を購入すること。買取所として機能すること
例文
ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースลุงlungลุงlung1叔父(親の弟)2おじさん(年配の男性への呼びかけ)สมsŏmสมsŏm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の4調和する; 釣り合う; 相性が良い5〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して(フォーマル)6(個人的に)適した; [人・物]にふさわしいรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1買い取る、買取業者として機能する2買い上げる、大量購入するของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1骨董品、アンティーク2中古品3(比喩)過去の事柄、元恋人4廃品、スクラップ、再生資源ทุกtúkทุกtúk1すべての、各~2毎〜、〜ごとに(間隔・頻度)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類(生物学)3種類を示す類別詞
ソムおじさんの店は、あらゆる種類の中古品を買い取っています。
2動詞B2
買い上げる、大量購入する
品物を大量に、または買い取り保証の買い手として(店舗、企業、機関などにより)購入すること。多くの場合、供給の吸収や価格安定を目的とする
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色(色)3甘み(味)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4(法的に)契約する5想(仏教)、知覚รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1買い取る、買取業者として機能する2買い上げる、大量購入するอ้อยôiอ้อยôiサトウキビทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家;農業従事者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ネットワーク(一般)2ネットワーク(IT・通信)3モバイルネットワーク、通信エリア
その製糖工場は、ネットワーク内の農家からすべてのサトウキビを買い取る契約を結んでいます。
単語の分解
+
รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu買い取る、買取業者として機能する