สวะ(sà-wá)
意味
1名詞B2
浮遊ゴミ、水路の漂流物
水路を詰まらせる浮草やゴミ、その他の漂流物
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1激しく雨が降る；土砂降りになる2大雨が降る、激しく降るมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するสวะsà-wáสวะsà-wá1クズ、ゴミ2浮遊ゴミ、水路の漂流物ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1（音や匂いが）漂ってくる2漂ってくる、流れてくる3（比喩）心に浮かぶติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マストตอม่อสะพานdto-mô sà-paanตอม่อสะพานdto-mô sà-paan橋脚、橋の支柱เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
大雨の後、橋脚にたくさんの浮遊ゴミが引っかかっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเก็บgèpสวะsà-wáในnaiคลองklongเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamไหลlăiได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
水が流れやすくなるように、村人たちは協力して運河の浮き草を取り除きました。
2名詞C1
クズ、ゴミ
価値のない人や物。社会のクズやカス
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ด่าdàaด่าdàa1罵る、悪態をつく2叱る、叱責するผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1彼氏、ボーイフレンド2男性、男の人คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけสวะsà-wáสวะsà-wá1クズ、ゴミ2浮遊ゴミ、水路の漂流物ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1必要とする、要する2欲しい、望む
彼女はひどく怒り、その男を誰からも必要とされないクズだと罵りました。