เจ๋ง

jěng

意味

1形容詞A2

かっこいい、すばらしい、最高

インフォーマルなスラングで、非常に良い、または印象的であること

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เจ๋งjěngเจ๋งjěngかっこいい、すばらしい、最高มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この映画は本当にかっこいいです。気に入りました。
他 3 件の例文
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนั้นnánเจ๋งjěngกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiฟังfangแล้วlɛ́ɛoติดหูdtìt-hǔu
そのバンドの新曲は予想以上にかっこよく、耳に残ります。
เขาkǎoทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètเร็วreoมากmâakไอเดียai-diiaก็gɔ̂ดูเจ๋งduu-jěngด้วยdûuai
彼はプロジェクトを非常に早く完成させました。アイデアも素晴らしいです。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiทีมtiimเสนอsà-nə̌əมาmaaเจ๋งjěngดีนะdii-náน่าจะnâa-jàดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiได้dâaiเยอะyə́
チームが提案したマーケティング戦略はかなりいいですね。多くの新規顧客を惹きつけるはずです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

jěng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語