ลวก(lûuak)
意味
1動詞B1
（食品を）さっとゆでる／湯通しする
軽く火を通したり洗ったりするために、食品を沸騰したお湯に短時間入れること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1空芯菜、ヨウサイ2類別詞：一つかみ、一束（กำ）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにする
母は空心菜を炒める前に、さっと湯通しします。
2動詞B2
（熱湯や蒸気で）やけどさせる
熱い液体や蒸気に触れて火傷を引き起こすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するซุปsúpซุปsúpスープเดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返った3激しい、白熱した（スポーツ、市場など）หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài（人や物に）こぼすมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pong水疱、水ぶくれ
彼は手に沸騰したスープをこぼし、火傷をして水ぶくれができた。
3形容詞B2
ぞんざいな／いい加減な／雑な
あまりにも急いで、十分な注意や徹底さを欠いて行われること。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1製図する、図面を引く2製図ลวกlûuakลวกlûuak1（食品を）さっとゆでる／湯通しする2（熱湯や蒸気で）やけどさせる3ぞんざいな／いい加減な／雑なๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確なหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）
急いで書かれたその報告書は、多くの誤りを招きました。
関連語
似た意味
ชุ่ยchûiชุ่ยchûi不注意な、ぞんざいな、いい加減な
不注意な、ぞんざいな、いい加減な
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teeいい加減に、ただ終わらせるためだけに
いい加減に、ただ終わらせるためだけに
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâo不注意な；軽率な
不注意な；軽率な
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gin急ごしらえの、いい加減な、間に合わせの
急ごしらえの、いい加減な、間に合わせの
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1いい加減な、ずさんな、安易な2手抜きをする、安易な手段をとる
- いい加減な、ずさんな、安易な
- 手抜きをする、安易な手段をとる