เหรียญ
rĭianSignificati
1SostantivoA1
moneta
un piccolo pezzo piatto di metallo usato come denaro
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngdodici (12)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบ
Ho dodici monete in tasca.
Altri 3 esempiMostra meno
Usa le monete per pagare l'autobus.
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănแลกธนบัตรlâek tá-ná-bàtเป็นbpenเหรียญrĭianสำหรับsăm-ràpตู้dtôoขายkăaiน้ำnáam
Stamattina ho cambiato una banconota in monete per il distributore automatico.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpเหรียญrĭianไว้wáiในnaiกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnเพื่อpêuuaซื้อséuขนมkà-nŏmวันเสาร์wan săo
La mamma mi ha detto di mettere da parte le monete nel salvadanaio per comprare degli snack sabato.
2SostantivoA2
medaglia
un pezzo di metallo conferito per successi, servizio o coraggio in competizioni o nell'ambito militare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเหรียญทองrǐian-tɔɔngเหรียญทองrǐian-tɔɔngmedaglia d'oro; medaglia per il primo postoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngcorsa (attività)
Ha vinto una medaglia d'oro nella gara.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoได้รับdâi rápเหรียญrĭianเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatจากjàakการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanทหารtá-hăan
Il nonno ha ricevuto una medaglia d'onore per il suo servizio militare.
น้องสาวnóng săaoตั้งใจซ้อมdtâng jai sómเพื่อpêuuaคว้าkwáaเหรียญrĭianในnaiงานแข่งขันngaan kàeng-kănว่ายน้ำwâai nám
Mia sorella si allena duramente per vincere una medaglia nella gara di nuoto.
ทีมชาติteem châatกลับglàpมาพร้อมmaa prómเหรียญrĭianหลายlăaiประเภทbprà-pâytหลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpเอเชียay-chia
La squadra nazionale è tornata con diverse medaglie dopo la competizione a livello asiatico.
3ClassificatoreA2
CL: เหรียญเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtuale
classificatore per monete e medaglie
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere una moneta/medaglia?
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha dato tre medaglie ai bambini che hanno risposto correttamente.
Ho dieci monete per fare il bucato.
นักกีฬาnák gee-laaคนนี้kon néeสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianหลายlăaiเหรียญrĭianจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănระดับชาติrá-dàp châat
Questo atleta ha collezionato molte medaglie in competizioni nazionali.
4SostantivoB1
gettone di metallo rotondo
un pezzo di metallo rotondo usato come gettone o distintivo, non necessariamente come valuta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi3raggruppare; riunireอาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembro
Ha appuntato un distintivo del gruppo di volontari sulla sua borsa come simbolo di appartenenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanได้dâiเหรียญrĭianวงกลมwong-glomเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpใช้cháiเป็นbpenบัตรผ่านbàt pàanเข้าkâoพื้นที่púen têeพิเศษpí-sàyt
I partecipanti hanno ricevuto dei piccoli gettoni rotondi da usare come pass per l'area speciale.
เด็กdèkๆ-สะสมsà-sŏmเหรียญrĭianโลหะloh-hàที่ระลึกtêe rá-léukจากjàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panไว้wáiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaเคยkoeiไปเยือนbpai yeuuan
I bambini collezionano gettoni metallici commemorativi dei musei come segno della loro visita.
เพื่อpêuuaเข้าkâoห้องสมุดhông sà-mùtหลังlăngเวลาเรียนway-laa riianนักเรียนnák riianต้องdtôngแสดงsà-daengเหรียญrĭianวงกลมwong-glomที่têeโรงเรียนrong rianออกให้òk hâiแทนtaenบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík
Per entrare in biblioteca dopo l'orario delle lezioni, gli studenti devono mostrare il gettone metallico rotondo rilasciato dalla scuola al posto della tessera associativa.
5SostantivoB1
criptomoneta; criptovaluta
Un asset digitale o moneta in criptovaluta.
6SostantivoB1
dollaro (informale)
Un dollaro, l'unità monetaria utilizzata negli Stati Uniti e in diversi altri paesi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtuale
Ho comprato questa camicia in America per venti dollari.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมrohng raemที่têeเราraoจองjongในnaiนิวยอร์กniu yôkคืนkeunละláร้อยróiเหรียญrĭianและláeราคาraa-kaaนี้néeรวมruuamอาหารเช้าaa-hăan cháaoแล้วláeo
L'hotel che abbiamo prenotato a New York costa cento dollari a notte e la colazione è inclusa.
ฉันchănตั้งdtângงบngòpเที่ยวtîaoอเมริกาà-may-rí-gaaไว้wáiวันละwan láห้าสิบhâa sìpเหรียญrĭianเลยloieต้องเลือกdtông lêuuakร้านอาหารráan aa-hăanที่têeไม่แพงmâi paengมากmâak
Ho previsto un budget di cinquanta dollari al giorno per il mio viaggio in America, quindi devo scegliere ristoranti a prezzi ragionevoli.
แม้máeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiในnaiสหรัฐฯsà-hà-rátจะjàให้hâiทุนtunปีละbpee láสองsŏngหมื่นmèuunเหรียญrĭianแต่dtàeฉันchănยังyangต้องdtôngทำtamงานพิเศษngaan pí-sètเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernพอporจ่ายjàaiค่าครองชีพkâa krong chêep
Sebbene l'università negli Stati Uniti offra una borsa di studio di ventimila dollari all'anno, devo comunque lavorare part-time per coprire le mie spese di sostentamento.
7SostantivoB1
moneta virtuale; unità di valuta virtuale
Un'unità di denaro virtuale usata in un gioco, un'app o un servizio online per acquistare oggetti o pagare attività.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completo
Non ho abbastanza monete nel gioco per comprare un nuovo completo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaทำtamภารกิจpaa-rá-gìtประจำวันbprà-jam wanสำเร็จsăm-rètจะได้jà dâaiรับrápเหรียญrĭianไปbpaiซื้อséuไอเทมai-têmในnaiเกมgaym
Se completi le missioni giornaliere, guadagnerai monete per comprare oggetti nel gioco.
ฉันchănใช้cháiเหรียญrĭianในnaiแอปáepอ่านàanนิยายní-yaaiเพื่อpêuuaปลดล็อกbplòt lókตอนdtonใหม่màiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Uso le monete nell'app di lettura di narrativa per sbloccare nuovi capitoli ogni settimana.
แม้máeเกมgaymนี้néeจะjàให้hâiผู้เล่นpôo lênเติมเงินdterm ngernซื้อséuเหรียญrĭianได้dâiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianจากjàakการทำgaan tamภารกิจpaa-rá-gìtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเสียเงินsĭia ngernจริงjing
Sebbene questo gioco consenta ai giocatori di spendere denaro reale per acquistare monete, possono anche guadagnarle completando missioni senza spendere denaro reale.