สิบ

sìp

Significati

1SostantivoA1

dieci

il numero dieci

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Ci sono dieci matite nella scatola.
Altri 7 esempi
นักเรียนnák-riianสิบsìpคนkonมาmaaสายsǎaiวันนี้wan-níi
Dieci studenti erano in ritardo oggi.
เราraoเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongตรงdtrong
Iniziamo la riunione alle dieci in punto.
เขาkǎoวิ่งwîngครบkrópสิบsìpกิโลเมตรgì-loo-méetภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Ha corso dieci chilometri in un'ora.
น้องnɔ́ɔngอ่านàanได้dâaiถึงtʉ̌ngเลขlêekสิบเอ็ดsìp-ètแล้วlɛ́ɛo
Il mio fratellino sa leggere fino al numero undici ora.
เราraoนัดพบnát-pópกันganตอนdtɔɔnสิบห้าsìp-hâaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Ci siamo accordati per incontrarci alle quindici.
เด็กๆdèk dèkนับnápจำนวนjam-nuuanได้dâiถึงtĕungสิบsìpเก้าgâo
I bambini sanno contare fino a diciannove.
หมายเลขคิวmǎai-lêek-kiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngดังนั้นdang-nánฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikไม่กี่mâi-gìiหมายเลขmǎai-lêek
Il mio numero di coda è il dodici, quindi devo aspettare ancora qualche numero.
2SostantivoB2

dieci; unità di dieci

unità numerica costituita da dieci, specialmente nel conteggio o nelle espressioni del valore posizionale

Esempi

เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1posizione delle decine2nelle decine (quantità/grandezza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; diversiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire4
La cifra nella posizione delle decine di questo numero è 4.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanตัวเลขdtuua-lêekไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkค่าkâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเท่าtâo
Se sposti le cifre di una posizione a sinistra, il valore aumenta di dieci volte.
ซีรีส์sii-rîiนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát1990
Questa serie parla della vita urbana durante gli anni '90.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeถูกtòokจัดสรรjàt-sănเป็นbpenหมวดmùuatๆ-โดยdoiใช้cháiช่วงchûuangละláสิบsìpเปอร์เซ็นต์bper-sénเป็นbpenเกณฑ์gehn
Il budget di quest'anno è suddiviso in categorie utilizzando intervalli del dieci percento come criterio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sìp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——