ที่ระลึก(têe rá-léuk)

Significati

1SostantivoA2

souvenir; ricordo; memento

un oggetto conservato o regalato per ricordare una persona, un luogo o un evento

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1anello portachiavi; portachiavi2ciondolo per portachiavi3mazzo di chiaviเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir; ricordo; memento2commemorativo
Ho comprato un portachiavi come souvenir.
2AggettivoB2

commemorativo

realizzato o donato per commemorare o ricordare un evento o una persona (usato in modo attributivo: foto commemorativa; moneta commemorativa)

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]หมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1souvenir; ricordo; memento2commemorativoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalaurearsi; ricevere formalmente il diploma di laurea
Abbiamo scattato una foto di gruppo come immagine commemorativa il giorno della laurea.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1ricordare; richiamare alla mente; rammentare2commemorareParte 2
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuksouvenir; ricordo; memento