งานพิเศษ(ngaan pí-sèt)

Significati

1SostantivoB1

secondo lavoro; lavoro part-time

un lavoro svolto in aggiunta all'occupazione principale, spesso per guadagnare denaro extra; un secondo lavoro o lavoro freelance.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni2congedare la classe; terminare la lezioneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1secondo lavoro; lavoro part-time2compito extra; incarico aggiuntivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; bar
Dopo le lezioni, vado al mio secondo lavoro in una caffetteria.
2SostantivoB1

compito extra; incarico aggiuntivo

un compito o progetto extra assegnato al lavoro o a scuola, oltre alle proprie mansioni regolari.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1secondo lavoro; lavoro part-time2compito extra; incarico aggiuntivoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)
Oggi l'insegnante ha assegnato un'attività speciale come compito a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiParte 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)Parte 2
งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sètsecondo lavoro; lavoro part-time