ประจำวัน(bprà-jam wan)

Significati

1AggettivoA2

quotidiano; di tutti i giorni; di routine

che accade ogni giorno; usato quotidianamente; di routine

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanabbigliamento da lavoro; divisaประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1quotidiano; di tutti i giorni; di routine2registro/annotazione giornalieraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa è la mia divisa da lavoro quotidiana.
2SostantivoB1

registro/annotazione giornaliera

un registro quotidiano o un'annotazione fatta ogni giorno (es. registro giornaliero, rapporto giornaliero)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamsporgere denuncia; denunciare alla poliziaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicato2copiare; duplicare3copia autenticataบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1diario2rapporto di polizia; registro ufficialeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
È andato a sporgere denuncia e ha chiesto una copia del verbale giornaliero della polizia.

Parole correlate

Analisi della parola

ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioParte 1
+
วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 2
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wanquotidiano; di tutti i giorni; di routine