อาสา
aa-sǎaSignificati
1VerboB1
fare volontariato; offrirsi
offrirsi di fare qualcosa volontariamente senza essere forzati, spesso senza retribuzione
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaioffrirsi di aiutare; proporsi come volontarioเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàraccogliere la spazzatura; raccogliere i rifiutiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
Domani mi offro come volontario per aiutare a raccogliere i rifiuti al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è offerto di accompagnare il suo amico in auto anche se era molto tardi.
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàอาสาaa-sǎaจัดงานjàt-ngaanโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทันทีtan-tii
L'insegnante ha chiesto chi volesse offrirsi volontario per organizzare l'evento scolastico, e molti hanno alzato subito la mano.
เธอtəəอาสาaa-sǎaทำtamบัญชีban-chiiให้hâiชมรมchom-romโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพราะprɔ́อยากyàakฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
Si è offerta volontaria per tenere la contabilità del club senza compenso perché voleva fare pratica reale.
2SostantivoB1
volontario (persona)
una persona che si offre di fare qualcosa volontariamente, spesso senza retribuzione
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenire ad aiutareเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàraccogliere la spazzatura; raccogliere i rifiutiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
Oggi ci sono dei volontari che aiutano a raccogliere la spazzatura al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmอาสาaa-sǎaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Un gruppo di volontari dell'università organizza lezioni per bambini ogni sabato.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiมีmiiทักษะták-sàการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan
Questo evento ha bisogno di volontari con competenze di primo soccorso.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganกระจายgrà-jaaiอาหารaa-hǎanให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
La rete di volontari della comunità collabora per distribuire cibo alle famiglie in difficoltà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2zio; zia (appellativo familiare)3prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎafare volontariato; offrirsifare volontariato; offrirsiParola