ระดับชาติ(rá-dàp châat)

Significati

1AggettivoB2

nazionale; su scala nazionale

relativo a un intero paese nel suo complesso, non limitato a un'area o regione locale

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1nazionale; su scala nazionale2il livello nazionaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)
Questo è un problema nazionale che tutti devono aiutare a risolvere.
2SostantivoB2

il livello nazionale

l'ambito o il livello che coinvolge l'intero paese (es. a livello nazionale)

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1nazionale; su scala nazionale2il livello nazionale
Il governo ha annunciato una nuova politica per risolvere i problemi economici a livello nazionale.

Parole correlate

Analisi della parola

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoParte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)Parte 2
ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châatnazionale; su scala nazionale