ปีละ
bpii-láSignificati
1AvverbioA2
annualmente; ogni anno
che si verifica o viene misurato ogni anno; ogni anno.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaปีละครั้งbpii-lá-krángปีละครั้งbpii-lá-kránguna volta all'anno; annualmente
La nostra famiglia va in spiaggia una volta all'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanปีละbpii-láหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
L'azienda fornirà un controllo sanitario per i dipendenti una volta all'anno.
In passato, la scuola organizzava una giornata sportiva una volta all'anno.
เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanซึ่งsʉ̂ngจัดขึ้นjàt-kʉ̂nปีละครั้งbpii-lá-krángเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
Il festival di Songkran, che si tiene una volta all'anno, è un'importante tradizione per il popolo thailandese.
2PreposizioneA2
all'anno (tasso)
usato prima di una quantità per indicare un tasso o uno stanziamento annuale (ad es. all'anno).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkquota d'iscrizione; abbonamentoฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centro fitness; palestra2forma fisica (condizione fisica)ปีละbpii-láปีละbpii-lá1annualmente; ogni anno2all'anno (tasso)12,000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Pago l'abbonamento alla palestra 12.000 baht all'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàผลิตpà-lìtรถยนต์rót-yonให้ได้hâi-dâaiปีละbpii-láหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnคันkan
L'azienda punta a produrre centomila auto all'anno.
Riceveva un aumento di stipendio di circa il 5% all'anno.
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งงบประมาณdtâng-ngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไว้wáiที่tîiปีละbpii-láหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnล้านláanบาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngชาติchâat
Il governo fissa il budget per l'istruzione a diverse centinaia di miliardi di baht all'anno per sviluppare la qualità educativa della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ปีละbpii-láปีละbpii-láannualmente; ogni annoannualmente; ogni annoParola