ค่าครองชีพ(kâa krong chêep)

Significati

1SostantivoB1

costo della vita

la quantità di denaro necessaria per le necessità quotidiane in un determinato luogo o periodo

Esempi

ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto della vitaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il costo della vita a Bangkok è molto alto.

Analisi della parola

ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)Parte 1
+
ครองkrongครองkrong1possedere; detenere; tenere2governare; regnare; dominare3indossare (una veste); vestire (spec. veste monastica)4essere sposato con (formale/letterario)5mantenere; conservare (uno status/standard)Parte 2
+
ชีพchêepชีพchêep1vita; forza vitale2vitale; relativo alla vita (come modificatore)Parte 3
ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto della vita