นิวยอร์ก(niu yôk)

Significati

1Nome proprioB1

New York City; NYC

New York City, la città più popolosa degli Stati Uniti, spesso chiamata NYC.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiนิวยอร์กniu yôkนิวยอร์กniu yôk1Stato di New York2New York City; NYCสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Voglio visitare New York una volta.
Altri 3 esempi
นิวยอร์กniu yôkเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăiมีmeeผู้คนpôo konคึกคักkúk kákตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
New York è una città che non dorme mai; è brulicante di persone 24 ore su 24.
ตอนdtonไปbpaiนิวยอร์กniu yôkฉันchănได้dâiไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeไทม์สแควร์tai sà-kwaeและláeขึ้นไปkêun bpaiบนbonตึกเอ็มไพร์สเตตdtèuk em-pai sà-dtêt
Quando sono andato a New York, ho camminato per Times Square e sono salito sull'Empire State Building.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiมหานครmá-hăa-ná-konอย่างyàangนิวยอร์กniu yôkมีmeeค่าครองชีพkâa krong chêepสูงsŏongมากmâakแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโอกาสoh-gàatมากมายmâak maai
Vivere in una metropoli come New York ha un costo della vita molto alto, ma è anche piena di molte opportunità.
2Nome proprioB2

Stato di New York

New York, uno stato nel nord-est degli Stati Uniti che contiene la città di New York.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)เมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhเมืองบัฟฟาโลmeuuang báp-faa-lôhBuffalo (città nello Stato di New York, USA)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)รัฐนิวยอร์กrát níu-yókรัฐนิวยอร์กrát níu-yóklo Stato di New York (USA)
Non vive in città; la sua casa è a Buffalo, nello Stato di New York.
Altri 3 esempi
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonพรมแดนprom daenระหว่างrá-wàangรัฐนิวยอร์กrát níu-yókกับgàpประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daa
Le cascate del Niagara si trovano al confine tra lo Stato di New York e il Canada.
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókเป็นbpenภูเขาpoo kăoและláeป่าไม้bpàa máaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakภาพpâapเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeคนkonคุ้นเคยkún koie
La maggior parte della zona settentrionale dello Stato di New York è composta da montagne e foreste, il che differisce dall'immagine della grande città a cui le persone sono abituate.
มหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenเป็นbpenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoในเมืองnai meuuangอิทากาì-taa-gaaรัฐนิวยอร์กrát níu-yók
La Cornell University è una famosa università situata nella città di Ithaca, nello Stato di New York.

Parole correlate