เงิน
ngənSignificati
1SostantivoA1
denaro; soldi
Valuta sotto forma di monete, banconote o fondi elettronici utilizzati per il pagamento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1prezzo del biglietto (ingresso)2prezzo del biglietto (viaggio)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1contanti2pagamento integrale immediato, non a credito
Ho pagato il biglietto in contanti.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo negozio accetta sia monete che banconote.
Ha trasferito denaro tramite un'app per pagare il cibo.
Dobbiamo cambiare il denaro nella valuta locale prima di viaggiare.
2SostantivoA2
fondi; finanze
Denaro disponibile per l'uso; risorse finanziarie (es. เงินเดือนเงินเดือนngən-dʉʉanstipendio; paga mensile stipendio, เงินเก็บเงินเก็บngən-gèprisparmi; gruzzolo risparmi).
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
In questo momento non ho abbastanza soldi per viaggiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Risparmia denaro per le emergenze ogni mese.
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
Sto usando lo stipendio di questo mese con attenzione perché ci sono molte spese.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
Se pianifichiamo bene i nostri soldi, avremo più risparmi per il futuro.
3SostantivoB1
argento (metallo)
Il metallo prezioso argento; usato anche in senso attributivo per oggetti di colore argento.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuorecchinoเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La mamma indossa orecchini d'argento ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio hanno offerto un vassoio d'argento e un cespuglio d'oro nella cerimonia.
Ha comprato posate d'argento da usare per le occasioni speciali.
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Il trofeo è fatto di argento puro e finemente inciso con il nome del vincitore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |