ประเภท

bprà-pêet

Significati

1SostantivoA2

tipo; categoria; classe

Un gruppo o una classe di cose che condividono caratteristiche comuni; un tipo, una specie o una categoria.

Esempi

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorie
Questo negozio ha molti tipi di torta.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênพลาสติกpláat-sà-dtìkแก้วgɛ̂ɛoและlɛ́กระดาษgrà-dàat
Ieri ho differenziato i rifiuti per tipo, come plastica, vetro e carta.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeไดโนเสาร์dai-noh-săoหลายlăaiประเภทbprà-pâytให้hâiเด็กdèkๆ-ศึกษาsèuk-săa
Nel museo ci sono molti tipi di dinosauri che i bambini possono studiare.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉประกันbprà-ganเราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakประเภทbprà-pêetที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanของเราkɔ̌ɔng-rao
Quando si acquista un'assicurazione, dovremmo scegliere il tipo che si adatta ai nostri rischi e al nostro budget.
2ClassificatoreA2

classificatore: tipi/categorie

Classificatore per tipi o categorie (es. มีมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire 3 ประเภทประเภทbprà-pêet1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorie).

Esempi

บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสามsǎamสามsǎamtre (3)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorie
Ci sono tre tipi di biglietti.
Altri 3 esempi
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสองsɔ̌ɔngประเภทbprà-pêetคือkʉʉเดี่ยวdìiaoและlɛ́คู่kûu
La competizione è divisa in due categorie: singolare e doppio.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákสี่sìiประเภทbprà-pêetให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maan
L'hotel ha quattro tipi di camere tra cui scegliere in base al budget.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenสามsǎamประเภทbprà-pêetได้แก่dâai-gɛ̀ɛภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-diiภาคปฏิบัติpâak-bpà-dtì-bàtและlɛ́ภาคpâakสหกิจศึกษาsà-hà-gìt-sʉ̀k-sǎa
Questo programma è diviso in tre categorie: teorico, pratico e istruzione cooperativa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ประเภท si dice ประ-เพด?

bprà-pêet

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bprà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1tipo; categoria; classe

2classificatore: tipi/categorie