ซักผ้า
sák-pâaSignificato
1VerboA2
lavare i vestiti; fare il bucato
lavare i vestiti, spesso come regolare faccenda domestica; fare il bucato.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalavare i vestiti; fare il bucato
Devo fare il bucato oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo sabato ho intenzione di lavare un gran mucchio di vestiti.
Puoi mettere i vestiti in lavatrice per me, per favore?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàซักผ้าsák-pâaอาทิตย์ละaa-tít-láครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiซักsák
Normalmente faccio il bucato una volta alla settimana, ma ultimamente ha piovuto molto, quindi non l'ho fatto spesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซักsákซักsák1lavare (i panni)2circa; approssimativamente3interrogare; interrogare a fondolavare (i panni)Parte 1
+
ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalavare i vestiti; fare il bucatolavare i vestiti; fare il bucatoParola