คืน
kʉʉnSignificati
1SostantivoA1
notte; ore notturne
il periodo di oscurità tra la sera e la mattina
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsareเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4tacere; smettere di rispondereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitgrillo (insetto)
Di notte è molto silenzioso; riesco a sentire i grilli.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini avevano paura del buio la prima notte al campo.
Ha piovuto molto tutta la notte, quindi le strade sono scivolose.
La notte è fresca stasera; andiamo a guardare le stelle?
2VerboA2
restituire; ridare
restituire qualcosa al suo proprietario o al suo posto d'origine
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsareหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Ti restituirò il libro oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho dimenticato di restituire la chiave della stanza all'ufficio.
Dopo aver finito il lavoro, per favore rimetti gli attrezzi al loro posto originale.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
Se prendi in prestito la cartella, dopo averla usata per favore riportala nell'armadietto originale in modo che gli altri possano trovarla.
3VerboB1
rimborsare
restituire il denaro che è stato pagato
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənrimborsare; restituire denaroภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)เจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Questo negozio effettua rimborsi entro sette giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
Se il prodotto è difettoso, rimborseranno l'intero importo.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
Ho presentato lo scontrino, ma hanno detto che rimborsano solo gli articoli non aperti.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
La banca ha annunciato che rimborserà le commissioni addebitate in eccesso entro tre giorni lavorativi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |