เล่นไฟ
lên-faiSignificati
giocare con il fuoco
Maneggiare il fuoco o fare esperimenti con esso per divertimento, spesso in modo pericoloso.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
accendere fuochi d'artificio
Accendere o far esplodere fuochi d'artificio per divertimento o per festeggiare.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
sfidare il pericolo; correre gravi rischi
Intraprendere un'attività o entrare in una situazione rischiosa che potrebbe causare gravi danni o problemi.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
scintillare; mostrare fuoco (di una gemma)
Detto di una gemma tagliata, soprattutto di un diamante: brillare con lampi di luce e di colore quando viene colpita dalla luce. "เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก" "Questo diamante scintilla magnificamente."; "เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี" "Grazie al buon taglio, mostra un intenso fuoco."
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |