ขัดผิว
kàt-pǐuSignificati
1VerboB1
esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo
Rimuovere le cellule morte sfregando o esfoliando la pelle, spesso come trattamento termale o in una spa.
Esempi
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimaneละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentoครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo2scrub corpo; esfoliazione della pelleด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakpasta di tamarindo; polpa di tamarindo
Una volta alla settimana, esfolio la mia pelle con il tamarindo.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanสปาsà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขัดผิวkàt-pǐuก่อนgɔ̀ɔnนวดน้ำมันnûuat-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Il terapista della spa consiglia di esfoliare la pelle prima di un massaggio all'olio per renderla più morbida.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiธรรมชาติtam-má-châatมาmaaขัดผิวkàt-pǐuแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-mii
Le piace usare erbe naturali per esfoliare la pelle invece di usare prodotti chimici.
การขัดgaan-kàtผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panเพราะprɔ́ช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiครีมบำรุงkriim-bam-rungซึมซาบsʉm-sâapได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Esfoliare regolarmente la pelle è essenziale per la cura della pelle, poiché aiuta a stimolare il rinnovamento cellulare e permette alla crema idratante di essere assorbita meglio.
2SostantivoB1
scrub corpo; esfoliazione della pelle
Uno scrub corpo; un trattamento spa per esfoliare la pelle.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo2scrub corpo; esfoliazione della pelleอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; convenience store
Ho comprato un nuovo scrub per il corpo al minimarket.
Altri 3 esempiMostra meno
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaนี้níiรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manและlɛ́การขัดgaan-kàtผิวpǐuคุณkunจะjàเลือกlʉ̂ʉakสครับsà-krápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดีdiiคะká
Questo pacchetto spa include un massaggio all'olio e uno scrub per il corpo. Quale tipo di scrub desidera scegliere?
ขัดผิวkàt-pǐuสูตรsùutนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuนุ่มnûmชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
Questa formula di scrub per il corpo ha un profumo di cocco e aiuta a rendere la pelle morbida e idratata.
ขัดผิวkàt pĭuของkŏngสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทั่วไปtûua bpaiที่têeอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìk
Lo scrub per il corpo di questa spa utilizza erbe naturali come ingredienti principali, il che è diverso dai prodotti comuni che potrebbero contenere microplastiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขัดkàtขัดkàt1scrostare; strofinare2lucidare; levigare3ostacolare; bloccare4opporsi; contraddire5fissare; bloccare in posizione6intrecciare; tesserescrostare; strofinareParte 1
+
ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐuesfoliare la pelle; fare uno scrub corpoesfoliare la pelle; fare uno scrub corpoParola