จ้องมอง

jông mong

Significati

1SostantivoA2

fissare; guardare intensamente

guardare fisso qualcuno o qualcosa per molto tempo con concentrazione o forte attenzione

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongfissare; guardare intensamenteหนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)
Il gatto sta fissando il topo.

Parole correlate

Significato simile

เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongfissare; guardare intensamente

fissare; guardare intensamente

จ้องjôngจ้องjông1[to] stare; fix one’s gaze2[to] set one’s sights on; target (figurative)
  • [to] stare; fix one’s gaze
  • [to] set one’s sights on; target (figurative)
เพ่งpêngเพ่งpêng1fissare; guardare intensamente2concentrarsi; focalizzare l'attenzione
  • fissare; guardare intensamente
  • concentrarsi; focalizzare l'attenzione
วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1mettere gli occhi su; fissare lo sguardo2posare gli occhi su (brevemente); dare un'occhiata
  • mettere gli occhi su; fissare lo sguardo
  • posare gli occhi su (brevemente); dare un'occhiata
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1fissare; guardare fisso2fissare l'attenzione su3tenere d'occhio; sorvegliare attentamente
  • fissare; guardare fisso
  • fissare l'attenzione su
  • tenere d'occhio; sorvegliare attentamente

Analisi della parola

จ้องjôngจ้องjông1fissare; guardare fisso2prendere di mira; puntare a (figurato)Guardare qualcuno o qualcosa in modo fisso e intenso, spesso per molto tempo.Parte 1
+
มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareguardare [qcs/qcn] attentamente o per un periodo di tempoParte 2
จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongfissare; guardare intensamente