ไฟแช็ก
fai-chɛ́kSignificato
1SostantivoA2
accendino
Un piccolo dispositivo portatile che produce una fiamma (es. a gas butano o piezoelettrico) per accendere sigarette, candele, fornelli o fuochi da campo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápพอจะpɔɔ-jàมีmiiไฟแช็กfai-chɛ́kให้ยืมhâi-yʉʉmไหมmǎiครับkrápผมpǒmจะjàจุดjùtเทียนtiianวันเกิดwan-gə̀ət
Scusi, potrei per caso prendere in prestito un accendino? Devo accendere le candeline del compleanno.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเขาkǎoใช้cháiไฟแช็กfai-chɛ́kจุดjùtเตาถ่านdtao-tàanเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎan
Quando è andato in campeggio, ha usato un accendino per accendere il fornello a carbonella per cucinare.
ไฟแช็กfai-chɛ́kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่าจะnâa-jàตกหายdtòk-hǎaiไปbpaiตอนdtɔɔnเดินdəənตลาดdtà-làatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
Il mio accendino probabilmente è caduto e si è perso mentre camminavo per il mercato ieri; non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kaccendinoaccendinoParola