เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
Significati
1SostantivoB2
prestito informale; fondi non regolamentati
denaro preso in prestito o che circola al di fuori del sistema finanziario formale, tipicamente riferito a prestiti di strozzini con alti tassi di interesse
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeessere in debito; dovereเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กู้gûuกู้gûu1prendere in prestito; contrarre un prestito; salvare2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpprestito informale; fondi non regolamentatiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)
Lui ha molti debiti perché ha contratto un prestito informale per investire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpprestito informale; fondi non regolamentati