ท้องฟ้า

tɔ́ɔng-fáa

Significato

1SostantivoA1

cielo; volta celeste

la distesa sopra la terra dove appaiono il sole, la luna, le stelle e le nuvole

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Il cielo è bellissimo oggi.
Altri 3 esempi
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Il cielo è blu.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมองดูmɔɔng-duuดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Mi piace guardare le stelle nel cielo di notte.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Di sera, il cielo diventa di un colore arancione molto bello.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

tɔ́ɔng

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinocieloParte 2
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celestecielo; volta celesteParola

Parole correlate